Blocco E, IV Piano (2016) on IMDb

SERGIO BERTANI

START

LIFE

Autoritratto

La mia vita, fin da bambino, ha sempre viaggiato su due binari paralleli: l’immagine e il suono. Anche se forse non è corretto il termine “parallelo”, perché, a differenza di due rette che non si incontrano mai, i miei due percorsi si sono spesso incrociati, scontrati, amalgamati.

Finito il liceo scientifico, ho intrapreso lo IED a Torino e mi sono diplomato nel 2007 in Arti Visive, nel corso di Grafica.

Dopo un breve stage presso la Briefing Adv di Tiziano Salerno, sono stato assunto come postproduttore e ritoccatore nello studio di fotografia commerciale e pubblicitaria “Foto di Gruppo”, di G. Siviero e A. Ferrero.

All’inizio del 2008 è iniziata la mia avventura con il nuovo studio di Guido Siviero: “PiùLuce”. Qui ho potuto lavorare per clienti come Lavazza, Ferrero, Caffarel, Esselunga, Famila, Ferrino, Citterio, Molinari, Yoga, Bombay e molti altri, e per agenzie come Armando Testa, Silvano Guidone, Orange 021, InAdv, Light, Sanna e molte altre.

Nel 2009 ho deciso di concretizzare anche la mia seconda passione, iscrivendomi al Conservatorio “Ghedini” di Cuneo. Prima in Pianoforte Jazz, poi in Musica Elettronica con indirizzo “Tecnico del Suono”. Ho studiato con produttori, tecnici e musicisti di fama internazionale come Carlo U. Rossi, Fabrizio Barale, Marco Migliari, Marti Jane Robertson, Sabino Cannone, Antonio Baglio, Gianluca Verlingieri, Riccardo Zegna, Bruno F. Sorba, Benjamin Thigpen, ecc.
Mi sono laureato con 110 e lode nel 2014.

A novembre del 2014 ho deciso di mettermi in proprio come fotografo, soprattutto in campo editoriale, commerciale e pubblicitario.

Ad inizio 2015 ho ottenuto un portfolio su Photo Vogue con alcune immagini selezionate tra le Best Of (a livello internazionale).

Nel 2016 ho pubblicato il mio primo cortometraggio: “Blocco E, IV Piano”. Ho realizzato tutto in autonomia: testo, immagini e musiche. Il narratore è Dario Penne, doppiatore di Anthony Hopkins e molte altre star di Hollywood. Il film, ad oggi, ha vinto 3 premi internazionali e 5 selezioni ufficiali.

Nel 2017 è uscito “Engine of Time”, cortometraggio di animazione diretto da Ilenia Locci (anche autrice) e Fabio Loi. Voce narrante di Riccardo Peroni. Io mi sono occupato della colonna sonora, del sound engineering e della direzione del doppiaggio.

***

My life, since I was a child, always traveled on two parallel paths: image and sound. Although perhaps the word “parallel” is not correct, because, unlike the two lines that never meet, my two paths have often crossed, clashed, blended.

After the high school, I joined the IED (European Institute of Design) in Turin and graduated in Graphic Design and Visual Arts in 2007.

After a quick apprenticeship at Tiziano Salerno’s Briefing Adv, I was hired as postproducer and photo editor at “Foto di Gruppo”, an important studio of commercial photography and advertising leaded by the two photographers Guido Siviero and Aldo Ferrero.

In early 2008 I started working in Guido Siviero’s new studio: “PiùLuce”.
Here I had the chance to work for clients such as Lavazza, Ferrero, Caffarel, Esselunga, Famila, Ferrino, Citterio, Molinari, Yoga, Bombay and many others, and agencies such as Armando Testa, Silvano Guidone, Orange 021, InAdv, Light, Sanna, Wabi and many more.

In 2009 I decided to fulfil my “second dream”, enrolling at the Conservatory “G.F. Ghedini” in Cuneo. Attending for first the Jazz Piano course, and then graduating in Electronic Music as a Sound Engineer. I studied with internationally renowned producers, engineers and musicians like Carlo U. Rossi, Fabrizio Barale, Marco Migliari, Marti Jane Robertson, Sabino Cannone, Antonio Baglio, Gianluca Verlingieri, Riccardo Zegna, Bruno F. Sorba, Benjamin Thigpen, etc.
I graduated with honors with an evaluation of 110/110 in 2014.

In November 2014 I decided to start my own business as a photographer, specialized in adv and communication.
I still collaborate, as a postproducer and retoucher, with the studio PiùLuce and other fellow photographers.

In early 2015 I gained a personal portfolio on Photo Vogue and some images were selected in the “Best of” section (internationally).

In 2016 I released my first short movie: “Block E, 4th Floor”. I worked on the script, images and sound/music. The narrator is Dario Penne, italian dubber for Anthony Hopkins and many other hollywood actors. The short won 3 prizes (International Special Award @ Short!, Guidonia – Best Animation @ Los Angeles Cine Fest – Best Italian Short Movie @ Roma Cinema Doc) and 5 nominations (Etna Comics ECMovies – CVI Roma – Carpine d’Argento – 5th Nepal Human Rights Film Festival – Indie Wise Festival).

In 2017 “Engine of TIme”, animation short movie, is out. The directors are Ilenia Locci (also author) and Fabio Loi. The narrator is Riccardo Peroni. I worked on the soundtrack, sound engineering and dubbing direction.

La fotografia non mostra la realtà,
mostra l’idea che abbiamo di essa.

Neil Leifer

SERVICES

IMAGE.

Servizi di gestione e progettazione dell’immagine rivolti sia alle aziende che ai privati.
Fotografia commerciale e pubblicitaria, postproduzione, fotoritocco, ritratti, shooting on location, fashion, still life, art direction, graphic design, logo design, immagine coordinata, impaginazione, music artwork, adv, comunicazione.
Contattami per un preventivo senza impegno.

SOUND.

Sergio Bertani non è solo immagine: c’è la possibilità di richiedere anche servizi riguardanti l’audio e la musica.
Produzione artistica, recording, mixing, mastering, sound design, composizione, arrangiamento, sonorizzazioni, colonne sonore, remix, preproduzione, postproduzione, turnismo, indie label.
Per qualsiasi info, non esitare a contattarmi usando il form nella sezione “contatti”.

Ben presto ho imparato che un’immagine all’apparenza insignificante può divenire piena di significato.
Ed è un aspetto della fotografia che ho sempre adorato

Annie Leibovitz

SOCIAL NETWORKS

FACEBOOK

YOUTUBE

Follow me on TWITTER

CONTATTI